1
00:00:03,800 --> 00:00:05,519
ไดอารี่ที่รัก

2
00:00:05,520 --> 00:00:09,520
ความใคร่เข้าครอบงำแล้ว ไม่เป็นไร
มีอะไรอีกเกิดขึ้นในชีวิตของฉัน

3
00:00:10,600 --> 00:00:14,400
มีเพียงสิ่งเดียวที่ได้รับอนุญาต
อยู่ในหัวของฉันตอนนี้

4
00:00:14,401 --> 00:00:17,559
และชื่อของเขาคือฟินน์

5
00:00:17,560 --> 00:00:20,479
และนั่นเป็นเพราะฉันจูบเขา

6
00:00:20,480 --> 00:00:23,439
ในทางเทคนิคแล้วจูบเขา

7
00:00:23,440 --> 00:00:26,079
ให้ฉันอธิบาย.

8
00:00:26,080 --> 00:00:29,199
อย่างที่คุณรู้ ฉันจูบอาร์ชี่

9
00:00:29,200 --> 00:00:33,200
ก่อนที่ฉันจะรู้ว่าเขาเป็นเกย์
ดังนั้นมันจึงยังคงนับอยู่

10
00:00:33,720 --> 00:00:36,799
อาร์ชี่จูบสาว...

11
00:00:36,800 --> 00:00:39,879
เรียกเทรซีย์ ครอฟต์อย่างไม่เต็มใจ

12
00:00:39,880 --> 00:00:43,880
Tracey Croft แบ่งปันเรื่องราวของเธอเล็กน้อย
เคบับและลิ้นพร้อมสับ

13
00:00:45,240 --> 00:00:47,759
เบลอร์!

14
00:00:47,760 --> 00:00:51,760
ช็อบจูบอิซซี่โดยไม่รู้ตัว
ใกล้กับรัตแลนด์วอเตอร์ส

15
00:00:52,280 --> 00:00:55,358
ไม่ว่าใครก็จูบไม่ได้
มันเหมือนกับการจูบศพที่เปื้อนเลือด

16
00:00:55,359 --> 00:00:59,360
อิซซี่เปลี่ยนริมฝีปากในไม่กี่นาทีต่อมา
กับหญิงสาวชื่อจูเลีย ฟิชเชอร์

17
00:01:00,720 --> 00:01:03,679
นั่นคือวิธีที่คุณจูบใครสักคน
โอ้โอ้!

18
00:01:03,680 --> 00:01:07,680
และในที่สุด จูเลีย ฟิชเชอร์ก็จูบกัน...

19
00:01:09,160 --> 00:01:13,160
ฟินน์ของฉัน

20
00:01:13,480 --> 00:01:17,480
ตรงนั้น
ในทางเทคนิคแล้ว เราจูบกันแล้ว

21
00:01:17,880 --> 00:01:18,999
เรียบง่าย.

22
00:01:19,000 --> 00:01:21,679
บางทีคุณอาจกำลังมีความรัก
ฉันไม่ได้รัก!

23
00:01:21,680 --> 00:01:24,758
ฉันชอบผู้ชายกี่คนต่อสัปดาห์?
ฟังดูแตกต่างออกไป

24
00:01:24,759 --> 00:01:27,200
มันไม่แตกต่างกัน
และฉันไม่ได้มีความรัก

25
00:01:27,201 --> 00:01:28,759
ฉันไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ

26
00:01:28,760 --> 00:01:31,838
ฉันเคยคิดว่าเขาตื้นเขิน
และบางทีเขาอาจจะเป็น

27
00:01:31,839 --> 00:01:35,840
บางทีฉันอาจจะแค่สับสนเพราะว่า
ฉันอยากให้เขาจั๊กจี้ไตของฉัน

28
00:01:36,000 --> 00:01:37,559
เขาเป็นยังไงบ้าง?

29
00:01:37,560 --> 00:01:40,718
เขาขี้อายมาก แต่ก็คงจะเป็น
เรื่องนิวเคลียร์บนเตียงกำลังเกิดขึ้น

30
00:01:40,719 --> 00:01:41,920
เขาชอบดนตรีมากและ...

31
00:01:41,921 --> 00:01:45,920
โอ้ โคตรเจ๋ง! ซ่อน!

32
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
เขามาทำอะไรที่นี่?

33
00:01:52,360 --> 00:01:55,439
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเขาตื้น

34
00:01:55,440 --> 00:01:58,839
ฉันคิดว่าฉันอาจจะเกี่ยวกับ
เพื่อก่ออาชญากรรมทางเพศ

35
00:01:58,840 --> 00:02:02,279
ฉันคิดว่าฉันอาจเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของคุณ

36
00:02:02,280 --> 00:02:03,719
บอลล็อคส์!

37
00:02:03,720 --> 00:02:06,240
ฉันกำลังมีความรักใช่ไหม?

38
00:02:06,431 --> 00:02:38,612

39
00:02:44,640 --> 00:02:46,959
เรย์ นี่โคลอี้... อีกแล้ว

40
00:02:46,960 --> 00:02:49,079
ดูสิ เราควรจะได้เจอกัน

41
00:02:49,080 --> 00:02:51,880
เรามีเรื่องมากมายให้พูดคุยกัน
ดังนั้นกรุณาโทรกลับหาฉันด้วย

42
00:03:04,400 --> 00:03:07,119
แค่นั้นแหละ.

43
00:03:07,120 --> 00:03:09,039
เกิดอะไรขึ้น?

44
00:03:09,040 --> 00:03:11,880
เราได้ติดตั้งแถบดึงคางแล้ว
ในทางเข้าประตูของคุณ

45
00:03:11,881 --> 00:03:13,359
ทำไม

46
00:03:13,360 --> 00:03:16,160
คาริมบอกว่ามันแข็งแกร่งที่สุด
ทางเข้าประตูบ้าน

47
00:03:16,161 --> 00:03:18,639
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

48
00:03:18,640 --> 00:03:20,758
เรย์เขาออกจากบ้านไม่ได้
จำไว้

49
00:03:20,759 --> 00:03:24,760
เขาจะต้องอยู่ในรูปร่าง
ถ้าเขาอยากให้ฉันสนใจต่อไป

50
00:03:24,800 --> 00:03:26,838
ไม่มีประโยชน์ที่จะโต้เถียงกับคุณ
อยู่ที่นั่นไหม?

51
00:03:26,839 --> 00:03:30,358
ไม่ ไม่จริงๆ ไม่เว้นเสียแต่ว่า
คุณต้องการชำระเงินจำนอง

52
00:03:30,359 --> 00:03:34,360
ไดอารี่ที่รัก เป็นเวลากว่าทศวรรษแล้ว
เนื่องจากชายคนหนึ่งอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้

53
00:03:34,880 --> 00:03:38,880
และตอนนี้ฉันก็สูงหกฟุตแล้ว
ตูนิเซียเหงื่อออกที่ทางเข้าประตูของฉัน

54
00:03:39,000 --> 00:03:41,840
ฉันให้เวลาสองสัปดาห์
ก่อนที่แม่จะทำให้เขากลัว

55
00:03:41,841 --> 00:03:45,840
สิ่งนี้มาเพื่อคุณ

56
00:03:47,600 --> 00:03:49,199
แค่มองไปที่พ่อของฉัน

57
00:03:49,200 --> 00:03:52,280
แม่ของฉันน่ารำคาญมาก
ว่าเมื่อพวกเขาแยกทางกัน

58
00:03:52,281 --> 00:03:54,519
เขาย้ายไปอยู่วานูอาตูชั้นนอก

59
00:03:54,520 --> 00:03:57,798
เขาส่งโปสการ์ดสองสามใบ
หนึ่งปีตั้งแต่ฉันอายุหกขวบ

60
00:03:57,799 --> 00:04:00,000
เขาไม่เคยทิ้งที่อยู่ผู้ส่ง

61
00:04:00,001 --> 00:04:03,519
เขาบอกว่าเขาไม่ต้องการ
ที่จะยืนบนเท้าแม่ของฉัน

62
00:04:03,520 --> 00:04:04,839
เรียนคุณเร...

63
00:04:04,840 --> 00:04:07,600
ฉันจินตนาการถึงเขาเสมอ
ให้มีสำเนียงสก็อตแลนด์

64
00:04:07,601 --> 00:04:09,639
ฉันไม่แน่ใจว่าทำไม

65
00:04:09,640 --> 00:04:11,719
ฉันคิดว่าเขาเกิดที่ดาร์บี้

66
00:04:11,720 --> 00:04:15,680
แค่อยากจะส่งการ์ดให้คุณ
เพื่อบอกว่าฉันคิดถึงคุณ

67
00:04:15,681 --> 00:04:19,639
อยู่ห่างจากปัญหา
รักมากมายนะวิคเตอร์

68
00:04:19,640 --> 00:04:20,759
พ่อ.

69
00:04:20,760 --> 00:04:24,359
เขามักจะเสร็จสิ้น
พร้อมคำแนะนำชีวิต

70
00:04:24,360 --> 00:04:28,360
PS. ผู้ที่ไม่ซื่อสัตย์
มีแต่จะโกหกตัวเองเท่านั้น

71
00:04:28,680 --> 00:04:32,680
หนทางที่เที่ยงแท้มีเพียงหนึ่งเดียว
อันนำไปสู่ความสุข

72
00:04:33,680 --> 00:04:37,680
เร.

73
00:04:40,560 --> 00:04:43,119
รูปลักษณ์นั้นหมายความว่าอย่างไร?

74
00:04:43,120 --> 00:04:44,678
คุณหมายถึงคุณไม่รู้

75
00:04:44,679 --> 00:04:48,120
ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ในหัวของฉันทุกขณะ

76
00:04:48,121 --> 00:04:52,120
บางทีฉันอาจจะทำ
และฉันอยากให้คุณบอกฉัน

77
00:04:53,320 --> 00:04:56,319
ฉันแค่...

78
00:04:56,320 --> 00:04:58,479
เหนื่อยกับการเป็นคนชอบโทรศัพท์

79
00:04:58,480 --> 00:05:00,680
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังแบกไปไหนมาไหน

80
00:05:00,681 --> 00:05:04,439
กระเป๋าเป้ใบใหญ่ของเรื่องไร้สาระนี้
เป็นเวลาหลายเดือน

81
00:05:04,440 --> 00:05:08,440
มันเหนื่อยนะรู้ไหม?

82
00:05:09,160 --> 00:05:12,160
เมื่อฉันบอกโคลอี้ว่าฉันป่วย
ฉันรู้สึกประหม่า

83
00:05:12,161 --> 00:05:15,959
แล้วก็โกรธ.
เพราะเธอเดินออกไป

84
00:05:15,960 --> 00:05:18,919
แต่หลังจากนั้น...

85
00:05:18,920 --> 00:05:22,720
ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันวางลง
เรื่องไร้สาระถุงใหญ่อยู่พักหนึ่ง

86
00:05:22,721 --> 00:05:26,720
การบรรเทา. ได้เลย โล่งใจ

87
00:05:27,720 --> 00:05:29,639
ฉันอยากเป็นแบบ...

88
00:05:29,640 --> 00:05:31,479
แรใหม่

89
00:05:31,480 --> 00:05:34,239
ไม่มีกระเป๋าเป้สะพายหลังอีกต่อไป อย่างแน่นอน.

90
00:05:34,240 --> 00:05:36,760
และฉันต้องการเรา
เพื่อให้สามารถพูดคุยเกี่ยวกับอะไรก็ได้

91
00:05:36,761 --> 00:05:40,039
ซื่อสัตย์ต่อกันจริงๆ
ฉันหมายถึง...

92
00:05:40,040 --> 00:05:41,999
ทำไมไม่?

93
00:05:42,000 --> 00:05:45,280
ฉันรักแรร์ตัวใหม่
แล้วคุณอยากคุยเรื่องอะไรล่ะ?

94
00:05:45,281 --> 00:05:47,359
ก่อนอื่น...

95
00:05:47,360 --> 00:05:49,919
ฉันคิดว่าฉันกำลังมีความรัก

96
00:05:49,920 --> 00:05:52,360
โอ้โอ้ เกิดอะไรขึ้น
ฉันไม่รู้.

97
00:05:52,361 --> 00:05:54,639
ฉันรู้สึก...ป่วย

98
00:05:54,640 --> 00:05:56,038
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังลอยอยู่

99
00:05:56,039 --> 00:05:59,878
เหมือนสายลมอุ่นพัดฉัน
ออกจากพื้นโลก

100
00:05:59,879 --> 00:06:01,960
โอ้ใช่ ฟังดูเหมือนรักสำหรับฉัน
ดังนั้น?

101
00:06:01,961 --> 00:06:03,679
ฉันจะทำอย่างไร?

102
00:06:03,680 --> 00:06:06,760
แล้วแรใหม่จะทำยังไงล่ะ?

103
00:06:11,840 --> 00:06:15,840
New Rae ต้องการแถลงการณ์
ของความซื่อสัตย์

104
00:06:16,640 --> 00:06:19,360
บอกฟินน์ว่าฉันประมาณว่า
รักเขา

105
00:06:19,361 --> 00:06:21,919
บอกโคลอี้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

106
00:06:21,920 --> 00:06:25,920
บอกทุกคนว่าฉันป่วย

107
00:06:31,280 --> 00:06:32,479
นี่มันบ้าไปแล้ว

108
00:06:32,480 --> 00:06:34,959
เขาเหมือนดูหนังโป๊

109
00:06:34,960 --> 00:06:38,079
ราวกับว่าเขาจะชอบฉัน

110
00:06:38,080 --> 00:06:42,080
เร!

111
00:06:43,440 --> 00:06:44,800
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

112
00:06:44,801 --> 00:06:46,919
ฉันแค่มาเดินเล่น

113
00:06:46,920 --> 00:06:49,280
แค่ทำให้มันเป็นจริง
ทำให้มันยุ่ง

114
00:06:49,281 --> 00:06:52,759
ยุ่งจริงๆ

115
00:06:52,760 --> 00:06:56,159
แล้วเน็บเวิร์ธเป็นยังไงบ้าง?

116
00:06:56,160 --> 00:06:57,879
อึ. คนโกหก.

117
00:06:57,880 --> 00:07:01,880
ฉันเสียใจมากที่คุณมาไม่ได้

118
00:07:03,960 --> 00:07:06,158
ฟินน์...
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

119
00:07:06,159 --> 00:07:07,918
ฉันก็อยากคุยกับคุณเหมือนกัน
จริงๆ แล้ว

120
00:07:07,919 --> 00:07:11,200
ดูสิ ฉันขอโทษที่ฉันเป็นบิต
ของไอ้จ้อนเมื่อเราพบกันครั้งแรก

121
00:07:11,201 --> 00:07:12,719
ฉันแค่...

122
00:07:12,720 --> 00:07:14,240
ฉันเข้าใจคุณผิด ฉันคิดว่า

123
00:07:14,241 --> 00:07:16,319
ฉันไม่รู้ว่าคุณเสียงดี

124
00:07:16,320 --> 00:07:17,759
ฟินน์!

125
00:07:17,760 --> 00:07:21,760
อย่างไรก็ตาม ดูสิ ฉันควรไปดีกว่า

126
00:07:33,640 --> 00:07:36,759
โอ้... ข้าพระองค์... พระเจ้าข้า!

127
00:07:36,760 --> 00:07:40,760
ฉันจะไม่ใช้มือนี้อีกต่อไป
เพื่ออะไรก็ตาม

128
00:07:41,520 --> 00:07:42,879
ก็...

129
00:07:42,880 --> 00:07:46,880
อาจจะเพื่อสิ่งหนึ่ง

130
00:08:06,760 --> 00:08:09,239
เรย์ ขอบคุณพระเจ้า ดูสิ อย่าเพิ่งตกใจไป

131
00:08:09,240 --> 00:08:10,358
ไม่มีใครตื่นตระหนก

132
00:08:10,359 --> 00:08:12,880
แต่ฉันกับคาริม เราต้องไปแล้ว
ออกจากประเทศ

133
00:08:12,881 --> 00:08:13,959
อะไร

134
00:08:13,960 --> 00:08:16,160
เราคิดว่ามีคนหลอก
การย้ายถิ่นฐาน

135
00:08:16,161 --> 00:08:17,519
WHO?

136
00:08:17,520 --> 00:08:19,639
ไอ้แม่ของแซลลี่ โครว์เธอร์

137
00:08:19,640 --> 00:08:22,598
เทสส์ ซึ่งทำงานเบื้องหลังลอตเตอรี่
เคาน์เตอร์ Food Giant ขวามือ

138
00:08:22,599 --> 00:08:25,518
บอกว่าเธอกำลังถามคำถาม
เกี่ยวกับชายแปลกหน้าที่อาศัยอยู่ที่นี่

139
00:08:25,519 --> 00:08:29,000
คุณหมายถึงอะไรกันแน่
คุณกำลังออกจากประเทศเหรอ?

140
00:08:29,001 --> 00:08:30,399
ฉันกำลังก่อกวน

141
00:08:30,400 --> 00:08:32,679
นอกประเทศอังกฤษไปยังตูนิเซีย

142
00:08:32,680 --> 00:08:34,639
นี่มันบ้าไปแล้ว

143
00:08:34,640 --> 00:08:36,798
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
มันแค่สามคืนเท่านั้น

144
00:08:36,799 --> 00:08:38,798
มันไม่ใช่ว่าเรากำลังดำเนินไป
วันหยุด

145
00:08:38,799 --> 00:08:40,240
โอ้ คาริม แน่ใจนะ
นำกล้องมา

146
00:08:40,241 --> 00:08:41,639
กล้อง.

147
00:08:41,640 --> 00:08:43,999
ขวา.

148
00:08:44,000 --> 00:08:45,398
ฉันไม่มีความสุขจริงๆ
เกี่ยวกับการทิ้งคุณ

149
00:08:45,399 --> 00:08:46,760
คุณแน่ใจหรือว่า
จะถูกไหม?

150
00:08:46,761 --> 00:08:48,639
ฉันจะสบายดี

151
00:08:48,640 --> 00:08:51,640
บางทีฉันไม่ควรไป เพราะครั้งที่แล้ว
คุณอยู่คนเดียว...

152
00:08:51,641 --> 00:08:55,640
มันไม่เหมือนครั้งที่แล้ว
ฉันดีขึ้นกว่าเดิมมาก

153
00:08:58,520 --> 00:09:00,040
แม่คะ คุณกำลังทำให้ฉันกลัว

154
00:09:00,041 --> 00:09:01,719
คนขับแท็กซี่. คนขับแท็กซี่.

155
00:09:01,720 --> 00:09:03,200
ครับ...หลีกทางครับ

156
00:09:03,201 --> 00:09:05,319
ไม่มีปาร์ตี้

157
00:09:05,320 --> 00:09:07,758
ฉันขอให้คุณนายดิวเฮิร์สต์เก็บ
จับตาดูคุณ

158
00:09:07,759 --> 00:09:09,358
และฉันจะโทรหาเคสเตอร์

159
00:09:09,359 --> 00:09:13,318
เพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะสามารถนำไปข้างหน้าได้
การนัดหมายครั้งที่สองของคุณ ไม่มีปาร์ตี้

160
00:09:13,319 --> 00:09:15,718
ฉันทิ้งรายการไว้
โดยกาต้มน้ำ

161
00:09:15,719 --> 00:09:18,400
ไปโรงพยาบาล
ถ้าคุณรู้สึกไม่สบาย

162
00:09:18,401 --> 00:09:22,400
ลาก่อนที่รัก

163
00:09:23,800 --> 00:09:27,800
ไม่มีปาร์ตี้

164
00:09:31,360 --> 00:09:34,598
เมื่อเกิดภัยพิบัติควรทำอย่างไร
การดำรงอยู่ของคุณ

165
00:09:34,599 --> 00:09:36,560
ในที่สุดก็หงุดหงิดนิดหน่อยเหรอ?

166
00:09:49,800 --> 00:09:53,800
อืม... บางทีฉันอาจจะเริ่มต้นด้วย
ภาพยนตร์และไอศกรีม

167
00:10:18,516 --> 00:10:19,796
นานแค่ไหนที่เธอจากไป?

168
00:10:19,797 --> 00:10:23,796
เธอกลับมาในวันพฤหัสบดี

169
00:10:24,555 --> 00:10:25,594
นั่นอะไรน่ะ?

170
00:10:25,595 --> 00:10:29,595
เป็นของขวัญ...เพื่อกล่าวคำขอโทษ

171
00:10:30,515 --> 00:10:34,475
ฉันยุ่งมากเมื่อคุณมารอบ ๆ
ของฉัน

172
00:10:37,355 --> 00:10:41,355
ฉันเป็นคนขี้อาย จริงหรือ.

173
00:10:43,115 --> 00:10:47,115
ที่นี่.

174
00:10:49,315 --> 00:10:50,874
ดังนั้น...

175
00:10:50,875 --> 00:10:52,954
เกิดอะไรขึ้นกับสตีเฟน?

176
00:10:52,955 --> 00:10:55,635
เราก็ลากมันออกไปแล้ว
อีกสามชั่วโมง...

177
00:10:55,636 --> 00:10:58,114
คือสิ่งที่เกิดขึ้น

178
00:10:58,115 --> 00:11:01,674
แต่ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนั้น

179
00:11:01,675 --> 00:11:03,194
ดังนั้น...

180
00:11:03,195 --> 00:11:04,474
ดังนั้น...

181
00:11:04,475 --> 00:11:07,793
ฉันเดาว่าฉันบอกคุณไม่จบ
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

182
00:11:07,794 --> 00:11:10,955
งั้นคุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน
ถ้าคุณไม่ต้องการก็ไม่เป็นไร

183
00:11:10,956 --> 00:11:14,955
ไม่ ฉันต้องการ

184
00:11:19,315 --> 00:11:22,714
คุณบอกว่าคุณเกลียดตัวเอง

185
00:11:22,715 --> 00:11:26,715
ฉันแค่ เอ่อ...

186
00:11:33,635 --> 00:11:36,314
มันเป็นเดือนมีนาคม

187
00:11:36,315 --> 00:11:40,315
แม่ของฉันอยู่ตอนกลางคืน

188
00:11:41,115 --> 00:11:44,274
ฉันจะอยู่ที่โรงเรียนในวันนั้น
ฉันจะกลับมา

189
00:11:44,275 --> 00:11:46,553
ชาของฉันจะอยู่ในเตาอบ
พร้อมโน้ต

190
00:11:46,554 --> 00:11:48,833
ฉันไม่เห็นเธอมาสามหรือสี่ครั้งแล้ว
วัน

191
00:11:48,834 --> 00:11:51,835
มันเงียบเกินไป
ถึงเวลาที่จะคิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ

192
00:11:51,836 --> 00:11:55,835
จิตใจของฉันเริ่มกรีดร้อง

193
00:11:56,075 --> 00:11:58,234
เข้าสู่รูปแบบแปลกๆ

194
00:11:58,235 --> 00:12:00,154
การทำซ้ำที่แปลกประหลาด

195
00:12:00,155 --> 00:12:02,074
ความคิดที่ไม่ดีแบบสุ่ม

196
00:12:02,075 --> 00:12:05,354
มีบางอย่างพังทลายในตัวฉัน

197
00:12:05,355 --> 00:12:09,113
และน้ำหนักของสิ่งหนึ่งเพียง
ดึงทุกสิ่งทุกอย่างออกจากกัน...

198
00:12:09,114 --> 00:12:12,195
ทุกสิ่งทุกอย่างนอกเหนือจากนั้น
ดึงสิ่งอื่นออกจากกัน

199
00:12:18,835 --> 00:12:20,194
เร...

200
00:12:20,195 --> 00:12:22,954
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

201
00:12:22,955 --> 00:12:24,314
ฉันไม่รู้.

202
00:12:24,315 --> 00:12:26,595
บางสิ่งบางอย่างคงจะทำให้คุณทำมัน

203
00:12:26,596 --> 00:12:30,595
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

204
00:12:37,995 --> 00:12:39,634
ฉันไม่รู้.

205
00:12:39,635 --> 00:12:43,635
ฉันคิดว่าบางครั้งผู้คนก็ไป
บ้า

206
00:12:44,275 --> 00:12:46,074
แต่มันไม่สำคัญ

207
00:12:46,075 --> 00:12:50,075
ฉันไม่ใช่แบบนั้นอีกต่อไปแล้ว

208
00:12:50,515 --> 00:12:52,914
ฉันเริ่มดีขึ้นแล้ว

209
00:12:52,915 --> 00:12:56,154
คุณแน่ใจเหรอ?

210
00:12:56,155 --> 00:12:58,194
ใช่.

211
00:12:58,195 --> 00:13:02,195
ใช่แล้ว ฉันเป็น

212
00:13:23,315 --> 00:13:26,035
ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะเล่า
ทุกคน

213
00:13:26,036 --> 00:13:29,954
ทำไม

214
00:13:29,955 --> 00:13:31,593
ฉันแค่รู้สึกเหมือนเป็นคนชอบโทรศัพท์

215
00:13:31,594 --> 00:13:33,155
ฉันเบื่อที่จะมีความลับ

216
00:13:33,156 --> 00:13:35,634
เรย์ ทุกคนต่างก็มีความลับ

217
00:13:35,635 --> 00:13:38,514
ฉันจำเป็นต้องทำเช่นนี้

218
00:13:38,515 --> 00:13:39,554
สำหรับฉัน.

219
00:13:39,555 --> 00:13:43,555
ตกลง.

220
00:13:52,075 --> 00:13:55,714
ลงไปหนึ่ง เหลืออีกสอง

221
00:13:55,715 --> 00:13:58,354
บอลล็อคไปที่ต้นน้ำลาย

222
00:13:58,355 --> 00:14:02,355
ฉันจำเป็นต้องให้เขา
น้ำลายที่แท้จริงของฉันบางส่วน

223
00:14:02,595 --> 00:14:06,595
ไม่ว่าส่วนไหนของร่างกายก็ตาม
เขาต้องการ

224
00:14:07,235 --> 00:14:10,554
และถ้าจะให้พูดตรงๆ
อาจทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

225
00:14:10,555 --> 00:14:14,555
ถึงเวลาที่ต้องความจริงแล้ว

226
00:14:21,955 --> 00:14:24,594
ทันใดนั้นเขาก็กอดฉัน

227
00:14:24,595 --> 00:14:26,674
ถอดเสื้อเหรอ?
โอ้!

228
00:14:26,675 --> 00:14:29,074
เขามีกลิ่นเหงื่อของเด็กชายและ CK One

229
00:14:29,075 --> 00:14:31,353
ฉันคิดว่ารังไข่ของฉัน
กำลังจะระเบิด

230
00:14:31,354 --> 00:14:33,393
แล้วคุณยังจะบอกเขาอีกไหม
คุณชอบเขาเหรอ?

231
00:14:33,394 --> 00:14:35,155
คุณกำลังมุ่งหน้าสู่
โซนเพื่อน

232
00:14:35,156 --> 00:14:39,155
อะไร คุณกำลังมุ่งหน้าสู่
โซนเพื่อน

233
00:14:40,075 --> 00:14:41,875
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

234
00:14:41,876 --> 00:14:45,875
โดยพื้นฐานแล้วนี่คือโซน
ที่ที่เพื่อนของฟินน์อาศัยอยู่

235
00:14:46,075 --> 00:14:50,075
และนี่คือโซนที่ฟินน์
ความเป็นไปได้ที่โรแมนติกมีชีวิตอยู่

236
00:14:51,755 --> 00:14:55,594
และนี่...

237
00:14:55,595 --> 00:14:57,074
คือคุณเร

238
00:14:57,075 --> 00:14:59,393
ตอนนี้คุณกำลังทำความรู้จักกับผู้ชายคนนั้นแล้ว
และคุณจะจบลง

239
00:14:59,394 --> 00:15:00,673
ในหนึ่งในสองพื้นที่นี้

240
00:15:00,674 --> 00:15:03,113
บอกฉันมาว่าคุณต้องการพื้นที่ไหน
ที่จะจบลง?

241
00:15:03,114 --> 00:15:05,753
ทิกซ์? เธอต้องการที่จะอยู่ใน
โซนโรแมนติก

242
00:15:05,754 --> 00:15:08,553
ถูกต้อง ทิกซ์ เธออยากเป็น
ในโซนโรแมนติก

243
00:15:08,554 --> 00:15:11,355
แต่ ณ ตอนนี้ เรย์
คุณกำลังมุ่งหน้าไปที่นี่

244
00:15:11,356 --> 00:15:13,674
แต่เรากอดกัน

245
00:15:13,675 --> 00:15:17,195
อย่างแน่นอน. ตอนนี้นั่นคือของฉัน
จุด ตอนนี้คุณเคยกอดใครหืม?

246
00:15:17,196 --> 00:15:19,834
คุณยายของคุณแม่ของคุณเพื่อนของคุณ

247
00:15:19,835 --> 00:15:23,315
เรียกกันว่าคนที่คุณมี
ไม่มีความสนใจโรแมนติกใดๆ ทั้งสิ้น

248
00:15:23,316 --> 00:15:25,154
งั้นไปต่อเลย

249
00:15:25,155 --> 00:15:28,554
ทำอย่างไรถึงจะได้
โซนโรแมนติก?

250
00:15:28,555 --> 00:15:32,555
ก่อนอื่นเลย ตามกฎทั่วไปแล้ว
ไม่มีการกอด

251
00:15:32,635 --> 00:15:36,394
ตกลง? ไม่... กอด

252
00:15:36,395 --> 00:15:39,155
จากนั้นทั้งหมดที่คุณต้องทำ
คือทำเหมือนคุณไม่ชอบเขา

253
00:15:39,156 --> 00:15:41,994
ปฏิบัติต่อเขาอย่างตั้งใจเพื่อให้เขากระตือรือร้น

254
00:15:41,995 --> 00:15:45,995
อะไรนะ ฉันอายุ 11 ขวบหรืออะไรสักอย่าง?
มันจะสร้างความตึงเครียด

255
00:15:46,115 --> 00:15:49,794
และความตึงเครียด... ความตึงเครียดคือกุญแจสำคัญ

256
00:15:49,795 --> 00:15:51,594
เพื่อมาที่นี่

257
00:15:51,595 --> 00:15:53,793
ทำไมฉันถึงซื่อสัตย์กับเขาไม่ได้?

258
00:15:53,794 --> 00:15:55,393
ดูสิ เอาไปหรือทิ้งมันไป

259
00:15:55,394 --> 00:15:58,635
แดนนี่รู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไร
ขอบคุณดิกซ์

260
00:15:58,636 --> 00:16:02,635
เจอกันหลังเลิกเรียนสักหน่อย
การเล่นตลกนอกหลักสูตร

261
00:16:03,675 --> 00:16:05,635
ทิกซ์ คุณชอบเขาไหม?

262
00:16:13,555 --> 00:16:14,754
โคลอี้?

263
00:16:14,755 --> 00:16:17,953
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเพื่อน
โซน? ได้ยินเรื่องนี้ไหม?

264
00:16:17,954 --> 00:16:19,873
คุณกำลังดูมันอยู่ตอนนี้

265
00:16:19,874 --> 00:16:23,875
คุณคิดว่าพวกเขาชอบกันไหม?
อิซซี่ชอบชอปแน่นอน

266
00:16:24,395 --> 00:16:27,593
ฉันคิดว่าชอปชอบอิซซี่
ฉันแค่ไม่คิดว่าเขายังไม่รู้

267
00:16:27,594 --> 00:16:29,595
คุณคิดว่าพวกเขาจะออกไปข้างนอกไหม
ด้วยกันเหรอ?

268
00:16:29,596 --> 00:16:30,834
ฉันสงสัยมัน.

269
00:16:30,835 --> 00:16:34,835
ไม่มีทางออกจาก.
เฟรนด์โซน, เรย์.

270
00:16:38,115 --> 00:16:40,354
เอาล่ะ?

271
00:16:40,355 --> 00:16:43,794
S-หยุด อะไร

272
00:16:43,795 --> 00:16:47,795
ฉันต้องการคุยกับอาร์ชี่จริงๆ

273
00:16:50,875 --> 00:16:52,435
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

274
00:16:52,436 --> 00:16:55,834
ครับ...คุณจะเล่าให้ผมฟังไหม
เกิดอะไรขึ้น

275
00:16:55,835 --> 00:16:59,674
กับผู้ชายคนนั้นที่คุณชอบ?

276
00:16:59,675 --> 00:17:01,834
คือ...เราจูบกัน

277
00:17:01,835 --> 00:17:03,794
ฮึสกปรก!

278
00:17:03,795 --> 00:17:05,354
แต่...

279
00:17:05,355 --> 00:17:09,034
ฉันแค่...

280
00:17:09,035 --> 00:17:10,914
ไม่มีอะไรเลย

281
00:17:10,915 --> 00:17:12,794
คุณหมายความว่าอย่างไร?

282
00:17:12,795 --> 00:17:14,314
ฉันมันโคตรเลวเลยนะเรย์

283
00:17:14,315 --> 00:17:18,315
ฉันเคยจูบสาวๆ และฉันก็จูบด้วย
ฉันกับเด็กชายไม่รู้สึกอะไรเลย

284
00:17:19,115 --> 00:17:21,995
ฉันเริ่มที่จะคิด
ฉันไม่มีเพศสัมพันธ์

285
00:17:21,996 --> 00:17:25,514
อาร์ชี่ คุณทำได้ยังไง
ไม่มีเรื่องเพศเหรอ?

286
00:17:25,515 --> 00:17:27,953
โดยเฉพาะเมื่อคุณแอบดู
ตลอดเวลา

287
00:17:27,954 --> 00:17:29,113
ฉันทำอย่างนั้นสามครั้ง

288
00:17:29,114 --> 00:17:30,915
แต่คุณบอกว่ามันเป็น...
เอาล่ะ!

289
00:17:30,916 --> 00:17:34,915
ไม่ถึงสิบครั้ง..

290
00:17:35,755 --> 00:17:39,755
ตอนนี้ฉันยุ่งนิดหน่อย

291
00:17:40,115 --> 00:17:43,714
อาร์ชี่ มานี่สิ

292
00:17:43,715 --> 00:17:47,274
เอาล่ะ รักนกเหรอ?
เฮ้ ช๊อป

293
00:17:47,275 --> 00:17:48,954
ฟินน์อยู่ไหน?

294
00:17:48,955 --> 00:17:51,393
เขาออกจากบ้านไปหาแม่แล้ว
คุณยายของเขาไม่สบาย

295
00:17:51,394 --> 00:17:53,755
อย่าว่าแต่เค้าน่ารักนะ
ตัดเรื่องมันออกไป

296
00:17:53,756 --> 00:17:55,914
นี่เขา หัวกระโหลกใหญ่

297
00:17:55,915 --> 00:17:57,194
อะไร

298
00:17:57,195 --> 00:18:01,195
เรมุนโด เบอร์ดี้ตัวน้อย
บอกฉันว่าคุณว่างเปล่า

299
00:18:01,595 --> 00:18:04,275
สับ!
อะไร ฉันไม่ได้บอกเธอว่าใครบอกฉัน

300
00:18:04,276 --> 00:18:08,114
ยังไงก็ตาม...คุณรู้อะไรไหม
ฉันกำลังคิด...

301
00:18:08,115 --> 00:18:09,794
ไม่ ไม่มีปาร์ตี้

302
00:18:09,795 --> 00:18:13,553
ฉันไม่ได้พูดถึงพรรคเก่าๆ
ฉันกำลังพูดถึงปาร์ตี้สุดเซ็กซี่

303
00:18:13,554 --> 00:18:17,555
ปาร์ตี้เซ็กซี่คืออะไร? ถูกต้องเลย
เช่นเดียวกับงานปาร์ตี้ปกติ

304
00:18:17,595 --> 00:18:18,953
แต่ทุกคนก็นำถุงนอนมาด้วย

305
00:18:18,954 --> 00:18:20,753
และไม่มีใครถามคำถามใดๆ
ในตอนเช้า

306
00:18:20,754 --> 00:18:22,313
โอ้ โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นเช่นนั้น
ค้างคืนใช่ไหม?

307
00:18:22,314 --> 00:18:25,835
ฉันขอยืมผ้านวมได้ไหมเรย์
เพราะฉันไม่มีถุงนอน

308
00:18:25,836 --> 00:18:28,394
โอ้ ไม่ เพราะเราไม่มีงานปาร์ตี้

309
00:18:28,395 --> 00:18:31,394
เซ็กซี่หรืออย่างอื่น

310
00:18:31,395 --> 00:18:33,555
โอ้พระเจ้า ฟินน์ แสดงให้ทุกคนเห็น
จดหมายรักของคุณ

311
00:18:33,556 --> 00:18:34,954
ฮะ?

312
00:18:34,955 --> 00:18:36,554
โอ้ นั่นใครน่ะ?

313
00:18:36,555 --> 00:18:37,955
ฟินน์มีแฟนแล้ว

314
00:18:37,956 --> 00:18:39,314
อะไร

315
00:18:39,315 --> 00:18:42,554
มาดูกัน.. เอามันออกไป

316
00:18:42,555 --> 00:18:44,154
สีชมพู.

317
00:18:44,155 --> 00:18:45,194
โอ้!

318
00:18:45,195 --> 00:18:47,874
“ฟินน์ที่รัก คุณฟิตมาก”
และน่ารัก

319
00:18:47,875 --> 00:18:49,674
“ฉันอยากให้คุณเป็นของฉัน

320
00:18:49,675 --> 00:18:52,514
"รักจาก...เอ็กซ์"

321
00:18:52,515 --> 00:18:53,714
โอ้!

322
00:18:53,715 --> 00:18:57,715
ใครจะส่งจดหมายรักมาล่ะ?
นั่นเป็นเรื่องโง่มาก

323
00:18:58,875 --> 00:19:00,953
มันแปลมาจากลินคอล์นเชียร์
จึงต้องเป็นสาวท้องถิ่น

324
00:19:00,954 --> 00:19:03,433
แต่ทุกตัวอักษรมีการประทับตรา
"ลินคอล์นเชียร์"

325
00:19:03,434 --> 00:19:05,513
ถ้านั่นคือที่ที่พวกเขาถูกส่งไป

326
00:19:05,514 --> 00:19:09,515
อะไร ตัวอักษรจะประทับตราตรงไหน
พวกเขาถูกส่งมาจาก ไม่ใช่ส่งไปที่

327
00:19:09,915 --> 00:19:11,594
คุณไม่จริงจังเหรอ?

328
00:19:11,595 --> 00:19:13,154
คุณอายุ 16 ปี

329
00:19:13,155 --> 00:19:16,555
และคุณคิดว่าตัวอักษรถูกประทับตรา
พวกเขาถูกส่ง... ไปที่ไหน?

330
00:19:16,556 --> 00:19:20,555
นั่นคือสิ่งที่แม่ของฉันพูด

331
00:19:23,035 --> 00:19:24,275
ฉันล้อเล่น.

332
00:20:56,224 --> 00:21:01,320
ไดอารี่ บางทีฉันอาจจะไม่ใช่คนเดียว
ด้วยกระเป๋าเป้ที่เต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

333
00:21:01,776 --> 00:21:03,634
บางทีคนส่วนใหญ่ก็มีอย่างน้อย

334
00:21:03,683 --> 00:21:06,724
กระเป๋าที่เต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระอยู่บนพวกเขา
ตลอดเวลา

335
00:21:06,725 --> 00:21:10,163
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าทุกคนทำ

336
00:21:10,164 --> 00:21:14,164
และไม่ได้หมายความว่าฉันต้องทำ

337
00:21:15,844 --> 00:21:19,844
ในบางแง่ฉันก็ไม่อยากเห็น
ใบหน้าของแม่ฉันอีกครั้ง

338
00:21:20,844 --> 00:21:23,044
ในบางแง่ฉันก็แทบจะรอไม่ไหว
เพื่อให้เธอกลับมา

339
00:21:23,139 --> 00:21:26,257
ในที่สุดฉันก็สามารถทำลายเธอได้

340
00:21:26,270 --> 00:21:28,009
สับ? “เอาล่ะเรย์!”

341
00:21:28,076 --> 00:21:30,355
แล้วคุณจะจัดงานปาร์ตี้สุดเซ็กซี่ได้อย่างไร?

342
00:21:30,862 --> 00:21:34,862
“ฮู้! ใช่แล้ว!”

343
00:21:41,142 --> 00:21:43,142
เอาล่ะ เรย์?

344
00:21:46,462 --> 00:21:48,861
เฮ้! มะวะ!

345
00:21:48,862 --> 00:21:50,862
เอาล่ะเรย์ กอดเราหน่อยสิ

346
00:21:50,863 --> 00:21:53,141
ไม่

347
00:21:53,142 --> 00:21:56,062
ฉันมีนโยบายไม่กอด
คุณเพิ่งกอดอาร์ชี่

348
00:21:56,063 --> 00:22:00,062
ใช่ ฉันเพิ่งใช้มัน
ในไม่กี่วินาทีที่ผ่านมา

349
00:22:04,822 --> 00:22:08,540
คุณกำลังทำอะไร? ฉันบอกว่ามารอบ
ตอนเจ็ด คุณมาก่อนเวลาสามชั่วโมง

350
00:22:08,541 --> 00:22:10,860
ฉันแค่คิดว่าฉันจะให้คุณ
มีเวลาเข้านอนสักหน่อย

351
00:22:10,861 --> 00:22:14,862
นอนอยู่เหรอ? สับปาร์ตี้เซ็กซี่ไม่เป็น
ใหญ่โตเหมือนปาร์ตี้ทั่วไปใช่ไหม?

352
00:22:15,502 --> 00:22:17,700
ไม่ มันมาก
เรื่องใกล้ชิด

353
00:22:17,701 --> 00:22:19,862
แขกเพียงไม่กี่คน
คุณไม่ต้องกังวล.

354
00:22:23,342 --> 00:22:25,861
โคลอี้

355
00:22:26,645 --> 00:22:27,724
อะไร

356
00:22:27,725 --> 00:22:30,844
- อันที่ดี.
- อะไร?

357
00:22:30,845 --> 00:22:33,363
ฉันมีปัญหานิดหน่อย
แล้วไงล่ะ?

358
00:22:33,364 --> 00:22:34,805
ฉันมีการบำบัดในอีกหนึ่งชั่วโมง

359
00:22:34,806 --> 00:22:36,884
ข้ามมันไป ฉันทำไม่ได้

360
00:22:36,885 --> 00:22:39,123
ใช่แล้วคุณจะไปอะไร
แล้วจะบอกพวกเขาล่ะ?

361
00:22:39,124 --> 00:22:41,363
โอ้ โคตรจะมันเลย
ฉันแค่จะบอกพวกเขาทั้งหมด

362
00:22:41,364 --> 00:22:43,525
เรย์ ฉันคิดเรื่องนี้แล้ว
และฉันไม่คิดว่าคุณควรจะทำ

363
00:22:43,526 --> 00:22:44,964
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

364
00:22:44,965 --> 00:22:48,883
พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน โคลอี้ พวกนั้น
จะไม่ตัดสินฉัน คุณไม่ได้

365
00:22:48,884 --> 00:22:50,405
พวกเขาอาจจะ
ปฏิบัติต่อคุณแตกต่างออกไป

366
00:22:50,406 --> 00:22:54,405
นอกจากนี้ยังไม่มีเลย
ของธุรกิจของพวกเขา

367
00:22:54,685 --> 00:22:55,965
แต่ฉันเบื่อที่จะโกหก

368
00:22:55,966 --> 00:22:57,764
เรย์ ทุกคนโกหก

369
00:22:57,765 --> 00:23:00,725
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น
โอ้ โคลอี ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น

370
00:23:00,726 --> 00:23:03,644
เรย์ ฟังฉันนะ

371
00:23:03,645 --> 00:23:05,444
พวกเขาอาจจะไม่เข้าใจ

372
00:23:05,445 --> 00:23:09,245
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการรับ
ความเสี่ยงนั้นเหรอ?

373
00:23:09,303 --> 00:23:10,662
ดูสิ อย่าเลย

374
00:23:10,663 --> 00:23:13,142
ทุกคน...
ใช่แล้ว เอาล่ะ

375
00:23:13,143 --> 00:23:16,622
ฉัน เอ่อ... ต้องออกไปสักหน่อย

376
00:23:16,623 --> 00:23:19,182
ดังนั้น...อย่าทิ้งขยะสถานที่นี้

377
00:23:19,183 --> 00:23:20,463
อะไร คุณกำลังจะไปไหน

378
00:23:20,464 --> 00:23:23,262
อืม...
เธอต้องไปบ้านลุงของเธอ

379
00:23:23,263 --> 00:23:24,583
หาเหล้าเพิ่มหน่อย

380
00:23:24,584 --> 00:23:28,022
หวาน. หวาน.

381
00:23:28,023 --> 00:23:29,422
นี่คุณเรย์

382
00:23:29,423 --> 00:23:32,381
ฉันมีเพลงอยู่ที่นี่
ที่คุณอาจไม่มี

383
00:23:32,382 --> 00:23:35,461
ใช่เพียงแค่ติดพวกเขา
ตามซีดีที่เหลือ

384
00:23:35,462 --> 00:23:37,361
แต่ฉันไม่เหยียบเท้าของคุณ
ดนตรีที่ชาญฉลาด

385
00:23:37,443 --> 00:23:38,722
ฉันรู้ว่าคุณชอบคิดอย่างไร

386
00:23:38,723 --> 00:23:41,404
คุณมีความรู้ที่เหนือกว่าในเรื่องนั้น
ดนตรีและทั้งหมดนั้น

387
00:23:41,405 --> 00:23:44,843
ใช่แล้ว อะไรก็ตาม.

388
00:23:44,844 --> 00:23:48,844
ฉันต้องไปแล้ว

389
00:23:49,324 --> 00:23:53,324
ขวา. แล้วเจอกันนะเพื่อน

390
00:23:54,044 --> 00:23:56,683
เพื่อน? เพื่อน.

391
00:23:56,684 --> 00:23:58,123
นี่ไม่ดีเลย

392
00:23:58,124 --> 00:24:00,842
คุณอยู่ที่ขอบสุดของ
ขอบเขตของเฟรนด์โซน

393
00:24:00,843 --> 00:24:03,202
คุณอยู่ที่จุดตรวจแล้ว
แล้วฉันจะทำอย่างไร?

394
00:24:03,203 --> 00:24:06,564
คุณต้องการความตึงเครียด
คุณต้องทำอะไรบางอย่างที่รุนแรง

395
00:24:06,565 --> 00:24:10,564
คุณต้องทำให้เขาเห็นคุณ
ในแบบโรแมนติก

396
00:24:11,284 --> 00:24:14,362
ฉันจะมางานปาร์ตี้ ฉันจะ
แกล้งทำเป็นแฟนเก่าของคุณ

397
00:24:14,363 --> 00:24:16,964
ฉันจะบอกทุกคนว่ามันน่าทึ่งแค่ไหน
คุณอยู่ตอนที่เรากำลังจะออกไปข้างนอก

398
00:24:16,965 --> 00:24:18,363
บนเตียงดียังไง..

399
00:24:18,364 --> 00:24:19,963
อะไร ทำไมไม่?

400
00:24:19,964 --> 00:24:23,203
เพราะมันเป็นแค่เรื่องไร้สาระมากกว่า

401
00:24:23,204 --> 00:24:25,882
ฉันไม่สนหรอก เพราะอย่างนั้น
กรุณาลดเสียงของคุณลง

402
00:24:25,883 --> 00:24:28,802
นี่คือที่ทำงานของฉัน
อย่าบอกนะว่าให้ลดเสียงลง

403
00:24:28,803 --> 00:24:31,562
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?
ฉันไม่ต้องการให้คุณพูดอะไร

404
00:24:31,563 --> 00:24:33,202
ฉันพยายามแล้ว มันไม่มีประโยชน์

405
00:24:33,203 --> 00:24:37,204
เราจะไปทำอะไรเกี่ยวกับ
รถเหรอ? ฉันต้องการสิ่งนี้เพื่อการทำงาน

406
00:24:37,284 --> 00:24:41,284
โอ้เพื่อประโยชน์!

407
00:24:41,684 --> 00:24:45,123
แล้วแรร์ตัวใหม่เป็นยังไงบ้าง?

408
00:24:45,124 --> 00:24:47,804
ฉันไม่คิดว่าทุกคนจะพร้อม
สำหรับแรร์คนใหม่

409
00:24:47,805 --> 00:24:51,243
เอาล่ะ พวกเขามาเริ่มกันเลยดีกว่า
เตรียมพร้อม

410
00:24:51,244 --> 00:24:53,602
แล้วคุณล่ะรับมืออย่างไร
โดยที่แม่ของคุณไม่อยู่?

411
00:24:53,603 --> 00:24:55,482
ครั้งแรกที่คุณเคยไป
ด้วยตัวคุณเอง

412
00:24:55,483 --> 00:24:57,282
ตั้งแต่คืนที่คุณเข้ามาใช่ไหม?

413
00:24:57,283 --> 00:24:58,924
ใช่ แต่นั่นมันแย่เท่านั้น

414
00:24:58,925 --> 00:25:02,924
เพราะไม่มีใครอยู่ที่นั่น
เพื่อหยุดฉันจม

415
00:25:04,124 --> 00:25:07,203
อะไรทำให้คุณจม?

416
00:25:07,204 --> 00:25:11,204
ฉันอยู่คนเดียวและ... เศร้าหมอง

417
00:25:11,524 --> 00:25:13,524
มันเป็นเพียงความคิดที่ไม่ดีโดยบังเอิญ
ไม่ใช่เหรอ?

418
00:25:13,525 --> 00:25:15,163
ไม่

419
00:25:15,164 --> 00:25:16,523
พฤติกรรม...

420
00:25:16,524 --> 00:25:18,483
มันไม่วุ่นวาย

421
00:25:18,484 --> 00:25:21,883
อยู่กับตัวเองในคืนนั้น
เป็นเพียงตัวกระตุ้น

422
00:25:21,884 --> 00:25:25,282
สิ่งที่เราต้องหาก็คือ
ทำไมคุณไม่ชอบตัวเอง

423
00:25:25,283 --> 00:25:28,882
เราต้องเริ่มขุดลึกลงไป
การมองดูสิ่งต่างๆ ในอดีตของคุณ

424
00:25:28,883 --> 00:25:31,042
และเห็นว่าคุณมีเหตุผลอย่างไร
ของพวกเขา

425
00:25:31,043 --> 00:25:33,964
สิ่งที่คุณอาจไม่ได้คิด
ประมาณหลายปี

426
00:25:36,164 --> 00:25:40,163
คุณบอกว่าพูดตามตรง
ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

427
00:25:40,164 --> 00:25:43,003
นี่มันเกี่ยวกับการเป็น
ซื่อสัตย์จริงๆ

428
00:25:43,004 --> 00:25:45,003
อย่างเจ็บปวดเลย

429
00:25:45,004 --> 00:25:49,004
เกี่ยวกับการซื่อสัตย์กับตัวเอง

430
00:25:51,084 --> 00:25:55,043
คุณรู้ว่าคุณคุยกับฉันได้
เกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ใช่ไหม?

431
00:25:55,044 --> 00:25:57,203
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันหมายถึง...

432
00:25:57,204 --> 00:26:01,163
คุณทำอะไรอยู่
ไม่กี่วันที่ผ่านมา?

433
00:26:01,164 --> 00:26:04,284
โอ้ไม่มากชีวิตของฉัน
ไม่น่าสนใจเท่าของคุณ

434
00:26:04,285 --> 00:26:06,603
มีอะไรเกิดขึ้นบ้างไหม?

435
00:26:06,604 --> 00:26:08,883
ไม่ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

436
00:26:08,884 --> 00:26:11,083
ชีวิตของฉันน่าเบื่อมาก

437
00:26:11,084 --> 00:26:15,084
ดังนั้นเราจะคุยกันได้ทุกเรื่อง
ตราบใดที่มันเกี่ยวข้องกับฉัน

438
00:26:15,804 --> 00:26:17,564
มันเป็นแบบนั้นเหรอ?

439
00:26:17,565 --> 00:26:21,443
ฉันขอโทษ
ฉันพลาดอะไรบางอย่างที่นี่หรือเปล่า?

440
00:26:21,444 --> 00:26:25,043
แค่ลืมมันไป

441
00:26:25,044 --> 00:26:28,403
โอเค กลับกันเถอะ
ในคืนที่คุณเข้ามา

442
00:26:28,404 --> 00:26:31,724
เรามาเริ่มตรวจสอบว่าคุณเป็นอย่างไร
กำลังรู้สึก

443
00:26:31,725 --> 00:26:35,443
คุณกำลังคิดอะไรอยู่

444
00:26:35,444 --> 00:26:36,643
ฉันจำไม่ได้

445
00:26:36,644 --> 00:26:38,364
คุณจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น?

446
00:26:38,365 --> 00:26:39,723
ไม่

447
00:26:39,724 --> 00:26:41,804
นั่นเป็นเรื่องปกติมาก
หลายๆคนมี...

448
00:26:41,805 --> 00:26:44,283
'ทำไมคุณต้องซื่อสัตย์?

449
00:26:44,284 --> 00:26:47,603
'ทำไมคุณต้องบอกใครด้วย'
อะไร?

450
00:26:47,604 --> 00:26:50,402
'ผู้ใหญ่จะบอกคุณ
ว่าคุณควรจะซื่อสัตย์อยู่เสมอ

451
00:26:50,403 --> 00:26:52,684
'แต่พวกเขาก็เต็มไปด้วยมัน'
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ'

452
00:26:52,685 --> 00:26:55,243
แต่ทั้งหมดก็อยู่ในนั้นที่ไหนสักแห่ง

453
00:26:55,244 --> 00:26:56,403
ฉันแน่ใจว่ามันเป็น

454
00:26:56,404 --> 00:27:00,404
ดูสิ เราจะเสร็จเร็วได้ไหม
ฉันมีอะไรบางอย่างอยู่

455
00:27:23,764 --> 00:27:26,483
สับ.

456
00:27:26,484 --> 00:27:30,243
สับ. สับ!

457
00:27:30,244 --> 00:27:31,323
เกิดอะไรขึ้น

458
00:27:31,324 --> 00:27:32,882
ใช่แล้ว ตัวเลขดูเหมือน
ที่จะพองขึ้นเล็กน้อย

459
00:27:32,883 --> 00:27:34,162
แต่ฉันรู้จักทุกคนที่นี่เป็นการส่วนตัว

460
00:27:34,163 --> 00:27:37,244
ฉันสามารถรับรองได้ทุกคน
แล้วนั่นใครล่ะ?

461
00:27:37,245 --> 00:27:38,363
ฮันนาห์.

462
00:27:38,364 --> 00:27:39,764
เอาล่ะ นั่นใครน่ะ?

463
00:27:39,765 --> 00:27:42,283
ฮันนาห์.

464
00:27:42,284 --> 00:27:44,284
เอาล่ะ ฉันไม่รู้จักทุกคน

465
00:27:44,285 --> 00:27:48,284
ตัวอย่างเช่น
เขาไม่ได้มาจากสแตมฟอร์ดแน่นอน

466
00:27:53,244 --> 00:27:55,283
แดนนี่.
โอ้ เธออยู่ที่นี่

467
00:27:55,284 --> 00:27:58,602
ฉันเคยเล่าให้ทุกคนฟังเกี่ยวกับ
ตอนที่เรากำลังจะออกไปข้างนอก เธอก็รู้

468
00:27:58,603 --> 00:28:00,842
การพักผ่อนสุดโรแมนติกของเราใน Staffordshire
คุณทำอะไร?

469
00:28:00,843 --> 00:28:01,722
ยังไงก็อย่างที่ผมบอกไปว่า

470
00:28:01,723 --> 00:28:04,084
แม้ว่าเราจะซื้อบัตรผ่านสองวันก็ตาม
สำหรับอัลตัน ทาวเวอร์ส

471
00:28:04,085 --> 00:28:07,403
เราไม่อยากจากไปจริงๆ
ห้องพักของโรงแรม

472
00:28:07,404 --> 00:28:09,724
ฉันยังไม่เคยไป
บนเกลียว

473
00:28:09,725 --> 00:28:11,363
เรย์ มันโหดมาก

474
00:28:11,364 --> 00:28:15,364
ดี...ช่วงเวลาดีๆ

475
00:28:18,924 --> 00:28:20,442
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้
เราอยู่ที่แผนกต้อนรับ

476
00:28:20,443 --> 00:28:22,882
และเธอก็พูดว่า
“ลดเสียงหน่อยได้ไหม?

477
00:28:22,883 --> 00:28:24,164
“เราได้รับการร้องเรียน
จากประตูถัดไป”

478
00:28:24,165 --> 00:28:27,963
นั่นเป็นภาระหนักมากที่
ไม่ใช่เหรอ?

479
00:28:27,964 --> 00:28:30,883
ไม่ใช่เหรอ?

480
00:28:30,884 --> 00:28:32,762
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าคุณเป็น
ออกไปข้างนอก

481
00:28:32,763 --> 00:28:34,242
กับใครสักคนที่โรงพยาบาล?

482
00:28:34,243 --> 00:28:36,362
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขา
จากโรงพยาบาลเหรอ?

483
00:28:36,363 --> 00:28:37,842
ฉันไม่รู้ เขาค่อนข้างแปลก

484
00:28:37,843 --> 00:28:39,244
ฉันบอกให้เปิดทีวี

485
00:28:39,245 --> 00:28:41,643
หรือเพียงแค่เพลิดเพลินไปกับสวนสาธารณะ

486
00:28:41,644 --> 00:28:45,644
เหมือนคนอื่นๆ
ใครเป็นคนทำ รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?

487
00:28:47,164 --> 00:28:49,402
ฟังนะ เรย์ ได้โปรดอย่าทำ
ฉันออกไป

488
00:28:49,403 --> 00:28:51,444
กลับโรงพยาบาลมันน่าเบื่อมาก

489
00:28:51,445 --> 00:28:52,563
แดนนี่...

490
00:28:52,564 --> 00:28:55,162
ฟังนะ ฉันเล่าให้ทุกคนฟังแล้ว
คุณเป็นคนรักที่น่าทึ่งจริงๆ

491
00:28:55,163 --> 00:28:57,042
คุณรู้ไหมว่าไม่อ่อนโยนเกินไป
และไม่แรงเกินไป

492
00:28:57,043 --> 00:29:00,284
ระดับเสียงที่กลมกลืนกันอย่างสมบูรณ์แบบ
ระหว่างการให้และความโลภ

493
00:29:00,285 --> 00:29:03,203
ได้เลย แดนนี่ คุณอยู่ต่อได้

494
00:29:03,204 --> 00:29:06,443
แค่...อย่าทำอะไรบ้าๆนะ

495
00:29:06,444 --> 00:29:08,362
แต่ฉันบ้า
ฉันมีใบรับรองแล้ว

496
00:29:08,363 --> 00:29:10,284
จากรัฐบาลที่พิสูจน์แล้ว

497
00:29:10,285 --> 00:29:14,284
ฟังนะ พวกเขาทุกคนรู้ไหม
ว่าคุณป่วยเหรอ?

498
00:29:14,964 --> 00:29:18,563
ฉันจะบอกพวกเขาเข้าไป
เวลาของฉันเอง

499
00:29:18,564 --> 00:29:20,803
แค่สัญญากับฉัน ใช่ไหม?

500
00:29:20,804 --> 00:29:24,804
ฉันสัญญาว่าเกียรติของลูกเสือ

501
00:29:29,044 --> 00:29:32,723
อาร์ชี่ เขาคุยกับใครอยู่?

502
00:29:32,724 --> 00:29:34,243
ฉันไม่รู้.

503
00:29:34,244 --> 00:29:38,244
แต่ฉันคิดว่าเขาอาจจะรู้แล้ว
ผู้ที่ส่งจดหมายรักนั้นให้เขา

504
00:29:39,364 --> 00:29:42,883
เรย์ รังเกียจถ้าฉันใช้โทรศัพท์ของคุณ
โทรกลับบ้านเหรอ?

505
00:29:42,884 --> 00:29:44,404
มีอันหนึ่งอยู่ในห้องแม่ฉัน

506
00:29:44,405 --> 00:29:48,404
ฉันจะทำให้สดชื่นขึ้น
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันอยู่ที่ไหน

507
00:29:49,924 --> 00:29:51,322
คุณช่างละเอียดอ่อนเหลือเกิน

508
00:29:51,323 --> 00:29:53,322
จำไว้ว่าเขาเป็นเด็กผู้ชาย
เราไม่ทำเรื่องละเอียดอ่อน

509
00:29:53,323 --> 00:29:55,284
ไม่ต้องสนใจเขา คุณต้องมีความตึงเครียด

510
00:30:08,444 --> 00:30:12,163
ที่นี่คืองานปาร์ตี้ใช่ไหม?

511
00:30:12,164 --> 00:30:13,842
เอาน่า เราจะไม่
ก่อให้เกิดปัญหาใดๆ

512
00:30:13,843 --> 00:30:15,202
ทุกอย่างอยู่ที่นี่เหรอ เรย์?

513
00:30:15,203 --> 00:30:16,322
มิกกี้นี่ใครคะ?

514
00:30:16,323 --> 00:30:17,604
ฉันคือแฟนเก่าของเธอ

515
00:30:17,605 --> 00:30:19,723
พระเยซูเจ้าสารเลวที่น่าสงสาร!

516
00:30:19,724 --> 00:30:20,922
จะมีปัญหาอะไรไหมนี่?

517
00:30:20,923 --> 00:30:22,722
ใช่แล้ว กำลังจะมี
ปัญหา

518
00:30:22,723 --> 00:30:24,402
คุณกำลังจะทำอะไร
เกี่ยวกับมันเหรอ?

519
00:30:24,403 --> 00:30:26,762
ฉันไม่รู้.
ฉันมีจิตใจนิดหน่อยคุณเห็นไหม

520
00:30:26,763 --> 00:30:28,962
ฉันค่อนข้างคาดเดาไม่ได้
ใช่แล้ว

521
00:30:28,963 --> 00:30:31,924
ทำไมคุณไม่เยาะเย้ยข้างในล่ะ
ก่อนที่ฉันจะคาดเดาไม่ได้เหรอ?

522
00:30:31,925 --> 00:30:34,123
คุณต้องการอะไรมาก?

523
00:30:34,124 --> 00:30:36,204
ไม่มีอะไร ฉันแค่อยากจะมี
เครื่องดื่ม

524
00:30:36,205 --> 00:30:37,723
คุณไม่ยินดีต้อนรับ

525
00:30:37,724 --> 00:30:39,242
ฉันบอกพี่ชายของฉัน
เกี่ยวกับฟินน์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

526
00:30:39,243 --> 00:30:40,882
และพระองค์ตรัสว่าถ้าใครในพวกท่าน
สัมผัสฉันอีกครั้ง

527
00:30:40,883 --> 00:30:42,204
เขาจะเคาะคุณออกไป

528
00:30:42,205 --> 00:30:44,603
ใช่แล้ว คุณไม่เข้ามา

529
00:30:44,604 --> 00:30:47,204
ฉันเดาว่าเราจะต้องยืน
ที่นี่ทั้งคืน

530
00:30:47,205 --> 00:30:49,524
วิ่งต่อไปนะ พวกแฟนนี่กลุ่มใหญ่

531
00:30:50,164 --> 00:30:51,563
คุณมันไอ้สารเลว!

532
00:30:51,564 --> 00:30:53,084
เอาเลย ออกไปซะ!

533
00:31:08,364 --> 00:31:12,364
ใช่แล้ว เราจะมีคู่กัน
ของรอบการหมุนขวดปกติ

534
00:31:13,324 --> 00:31:15,123
เช่นเดียวกับการวอร์มอัพ

535
00:31:15,124 --> 00:31:19,124
จากนั้นเราก็สามารถปรุงรสได้นิดหน่อย

536
00:31:22,204 --> 00:31:24,324
คุณรู้ว่าเขาแค่จัดงานเท่านั้น
สิ่งต่างๆเช่นนี้

537
00:31:24,325 --> 00:31:27,563
เพื่อเขาจะได้ลงเอยกับใครสักคน
ใช่ไหม?

538
00:31:27,564 --> 00:31:28,643
เร.

539
00:31:28,644 --> 00:31:30,283
เร!

540
00:31:30,284 --> 00:31:32,203
อะไร

541
00:31:32,204 --> 00:31:33,642
อย่างจริงจังคุณหูหนวก?

542
00:31:33,643 --> 00:31:35,202
ยังไง? ฉันไม่ได้ยินคุณ

543
00:31:35,203 --> 00:31:36,524
แน่นอนคุณได้ยินฉัน

544
00:31:36,525 --> 00:31:38,683
ถูกต้อง หนึ่ง สอง สาม

545
00:31:38,684 --> 00:31:41,764
โอ้โห!

546
00:31:42,724 --> 00:31:45,163
บาร์นสเตเปิลผู้ยิ่งใหญ่!
ใช่!

547
00:31:45,164 --> 00:31:46,483
อันถัดไป

548
00:31:46,484 --> 00:31:50,484
โอ้!

549
00:31:51,724 --> 00:31:52,883
อาร์ชิบัลด์.

550
00:31:52,884 --> 00:31:55,843
ฉันไม่ได้เล่นด้วยซ้ำเพื่อน ไม่

551
00:31:55,844 --> 00:31:57,404
ไม่

552
00:32:03,244 --> 00:32:06,083
แล้ว... แล้วแดนนี่คนนี้คือใคร?

553
00:32:06,084 --> 00:32:07,483
มันคืออะไรกับคุณ?

554
00:32:07,484 --> 00:32:09,562
ตอนนี้ถึงฉันแล้ว ฉันแค่สงสัย

555
00:32:09,563 --> 00:32:12,162
เขาไปโรงเรียนอะไร
หรือถ้าเขามาจากแถวนี้

556
00:32:12,163 --> 00:32:13,764
ไม่ เขาไม่ได้มาจากแถวนี้

557
00:32:13,765 --> 00:32:14,963
พร้อม?

558
00:32:14,964 --> 00:32:18,964
โอ้โห!

559
00:32:22,844 --> 00:32:26,163
อีกครั้ง. ว้าว ว้าว ใช่

560
00:32:26,164 --> 00:32:27,764
ไปเอาเครื่องดื่มมาให้ฉันหน่อย อะไร

561
00:32:27,765 --> 00:32:30,244
ด่วนเลย.
รับเครื่องดื่มของคุณเอง

562
00:32:31,884 --> 00:32:35,884
เอาเลย เข้าไปเลย!

563
00:32:44,604 --> 00:32:46,642
ครับ ครับ ไม่ยุ่งเกี่ยว

564
00:32:46,643 --> 00:32:48,202
เรากำลังเพิ่มเดิมพัน

565
00:32:48,203 --> 00:32:52,204
คู่รักต้องลงจอด
ตู้ด้วยกันสักครู่

566
00:32:52,404 --> 00:32:56,404
ไม่มีข้อยกเว้น เจ้าตัวน้อยจอมทะเล้น...

567
00:32:57,604 --> 00:33:00,004
โอ้โห!

568
00:33:01,604 --> 00:33:03,723
เรมุนโด!

569
00:33:03,724 --> 00:33:05,844
เธอแค่เข้าไปในตู้เท่านั้น
ของตัณหา

570
00:33:05,845 --> 00:33:07,723
แต่จะอยู่กับใครล่ะ?

571
00:33:07,724 --> 00:33:09,083
โห่!

572
00:33:09,084 --> 00:33:13,084
หนึ่ง สอง สาม

573
00:33:13,524 --> 00:33:14,844
'ฉันภาวนาให้อาร์ชี่

574
00:33:14,845 --> 00:33:18,003
'เราสามารถเข้าไปที่นั่นและ
แชท

575
00:33:18,004 --> 00:33:21,923
'ฉันปรารถนาให้สับ
แค่คลำหามิตร

576
00:33:21,924 --> 00:33:23,404
'ฉันแค่อยากมีใครสักคน

577
00:33:23,405 --> 00:33:27,404
'ใครจะไม่ผิดหวังล่ะ.
พวกเขาจูบฉัน

578
00:33:27,684 --> 00:33:28,723
'โอ้พระเจ้า!

579
00:33:28,724 --> 00:33:30,683
'แล้วถ้าเป็นฟินน์ล่ะ?

580
00:33:30,684 --> 00:33:32,563
'จะเกิดอะไรขึ้นถ้าลมหายใจของฉันมีกลิ่น?

581
00:33:32,564 --> 00:33:35,203
'ถ้าฉันเรอเข้าปากเขาล่ะ?

582
00:33:35,204 --> 00:33:39,204
'มันจะไม่ใช่ฟินน์ มันจะไม่ใช่ฟินน์'
มันจะไม่ใช่ฟินน์

583
00:33:39,604 --> 00:33:43,604
'โอ้อึ!'

584
00:34:04,124 --> 00:34:05,403
เรย์?

585
00:34:05,404 --> 00:34:07,043
ใช่.

586
00:34:07,044 --> 00:34:10,204
ทำไมคุณถึงเป็น
ช่างเป็นหัวหน้าที่สมบูรณ์สำหรับฉันเหรอ?

587
00:34:10,205 --> 00:34:11,323
ขอโทษ?

588
00:34:11,324 --> 00:34:14,163
ฉันทำอะไรให้คุณรำคาญหรือเปล่า?

589
00:34:14,164 --> 00:34:16,483
ไม่ ฉันแค่...

590
00:34:16,484 --> 00:34:18,202
แล้วคุณมาหลอกฉันทำไม.
ตลอดเวลา?

591
00:34:18,203 --> 00:34:20,482
ฉันขอโทษที่ตลกไปหน่อย
เมื่อพวกเขาพบกันครั้งแรก

592
00:34:20,483 --> 00:34:22,122
แต่นั่นเป็นเพราะ
ฉันไม่รู้จักคุณ

593
00:34:22,123 --> 00:34:23,922
เอาล่ะ หนึ่งนาที
คุณดีกับฉันมาก

594
00:34:23,923 --> 00:34:26,124
และต่อไปคุณก็แค่เป็น
หยาบคายโดยสิ้นเชิง

595
00:34:26,125 --> 00:34:28,123
ฉันไม่ได้พยายามที่จะหยาบคาย

596
00:34:28,124 --> 00:34:32,003
แล้วบางทีมันก็เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ
ถึงคุณ

597
00:34:32,004 --> 00:34:33,964
ฉันคิดว่าเรากำลังจะดำเนินต่อไป

598
00:34:33,965 --> 00:34:36,323
เหลือเวลาอีก 30 วินาที เลิฟเบิร์ด

599
00:34:36,324 --> 00:34:38,164
มันไม่ง่ายขนาดนั้นใช่ไหม?

600
00:34:38,165 --> 00:34:40,203
มันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอเรย์

601
00:34:40,204 --> 00:34:42,642
ไม่ว่าเราจะเป็นเพื่อนกัน
หรือเราไม่ใช่เพื่อนกัน

602
00:34:42,643 --> 00:34:44,324
บางทีฉันอาจไม่อยากเป็นเพื่อนคุณ

603
00:34:44,325 --> 00:34:46,003
คุณอะไร?

604
00:34:46,004 --> 00:34:47,163
บางที...

605
00:34:47,164 --> 00:34:49,883
ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนคุณ

606
00:34:49,884 --> 00:34:51,443
ทำไมไม่?

607
00:34:56,164 --> 00:34:59,443
เฮ้ เฮ้! ใช่แล้ว ใครเป็นคนต่อไป?

608
00:35:27,472 --> 00:35:30,310
ฉันไม่ตลกนะ
แต่เราหยุดเล่นตอนนี้ได้ไหม?

609
00:35:30,320 --> 00:35:32,079
ไม่ ฉันยังไม่ได้จูบใครเลย

610
00:35:32,080 --> 00:35:34,079
คุณยังทำได้อยู่หรือเปล่า
จูบใครสักคนเหรอ?

611
00:35:34,080 --> 00:35:36,421
ฉันไม่คิดว่าคนอื่น
กำลังเล่นอยู่

612
00:35:36,438 --> 00:35:37,436
ฉันกำลังเล่น.

613
00:35:37,437 --> 00:35:39,075
เยี่ยมเลย คุณสองคนจูบกัน
กันและกัน

614
00:35:39,076 --> 00:35:40,397
คนอื่นๆ ก็สามารถพักผ่อนสบายๆ ได้

615
00:35:40,398 --> 00:35:42,556
อะไร?! อิซซี่?

616
00:35:42,557 --> 00:35:46,557
พระเยซู!

617
00:36:00,957 --> 00:36:02,196
เอ๊ะ!

618
00:36:02,197 --> 00:36:06,156
มันเหมือนกับการจูบศพ

619
00:36:06,157 --> 00:36:10,157
ฮึ มิงมิง!

620
00:36:19,877 --> 00:36:22,676
สับ.

621
00:36:22,677 --> 00:36:26,677
ฟินน์อยู่ไหน?

622
00:36:32,517 --> 00:36:34,117
ฟินน์?

623
00:36:36,557 --> 00:36:40,557
โอ้อึ

624
00:36:42,117 --> 00:36:46,117
โอ้ ฟินน์ ฉันขอโทษจริงๆ

625
00:36:48,357 --> 00:36:51,556
ขอโทษ.

626
00:36:51,557 --> 00:36:53,237
โอ้ ไม่เป็นไร

627
00:37:48,917 --> 00:37:50,837
ฉันคิดว่าคุณไม่มี
งานปาร์ตี้

628
00:37:50,838 --> 00:37:54,837
ฉันอยากจะทำให้แม่ของฉันโกรธ

629
00:37:55,437 --> 00:37:56,836
คุณสบายดีไหม?

630
00:37:56,837 --> 00:38:00,076
ใช่ฉันคิดว่า

631
00:38:00,077 --> 00:38:01,716
คุณคงจะชอบพี่ของฉัน

632
00:38:01,717 --> 00:38:05,717
เธอมักจะพูดถึงอยู่เสมอ
บางสิ่งบางอย่าง

633
00:38:06,117 --> 00:38:07,877
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

634
00:38:07,878 --> 00:38:11,476
ไม่มีอะไร. แค่...คุณอยู่เสมอ
กำลังต่อสู้กับมัน

635
00:38:11,477 --> 00:38:13,636
คุณบาสหน้าด้าน...

636
00:38:13,717 --> 00:38:15,076
ไม่ ในทางที่ดี

637
00:38:15,077 --> 00:38:18,156
ฉันชอบมัน.

638
00:38:18,157 --> 00:38:20,716
ฉันชอบคุยกับคุณ

639
00:38:20,717 --> 00:38:24,717
และฉันไม่ชอบคุยกับใคร

640
00:38:28,197 --> 00:38:30,916
แล้วเราล่ะสบายดีไหม?

641
00:38:30,917 --> 00:38:34,917
ใช่. เราไม่เป็นไร.

642
00:39:41,598 --> 00:39:44,316
คุณสบายดีไหม?

643
00:39:44,317 --> 00:39:47,276
วันนี้คุณดูมีความสุข

644
00:39:47,277 --> 00:39:49,876
ฉันเป็นเกย์เรย์

645
00:39:49,877 --> 00:39:52,196
คุณพอใจกับมันไหม?

646
00:39:52,197 --> 00:39:53,956
ฉันโคตรเพ้อเลย

647
00:40:15,797 --> 00:40:18,316
นี่ไง เชอร์ชิลล์

648
00:40:18,317 --> 00:40:20,196
ทิกซ์อยู่ไหน?

649
00:40:20,197 --> 00:40:22,357
มันเป็น... มันเป็นอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ...

650
00:40:22,358 --> 00:40:24,636
- แดนนี่?
- แดนนี่ นี่เรย์

651
00:40:24,637 --> 00:40:25,715
ฉันมีช่วงเวลาที่ดี

652
00:40:25,716 --> 00:40:27,837
เป็นเรื่องดีที่ได้ออกจาก
โรงพยาบาลไม่ใช่เหรอ?

653
00:40:27,838 --> 00:40:31,836
มันมีเสียงดังใช่ไหม?
มันเป็น... มันเป็นอะไรบางอย่าง

654
00:40:31,837 --> 00:40:33,396
ใช่.

655
00:40:33,397 --> 00:40:36,477
มันเกี่ยวกับอะไรบางอย่างใช่ไหม?
มันเป็นสิ่งที่ดี

656
00:40:36,478 --> 00:40:39,196
ดัง.
ใช่. เอาล่ะ

657
00:40:39,197 --> 00:40:40,476
เสียงรบกวน.

658
00:40:40,477 --> 00:40:41,717
ดนตรี.

659
00:40:43,357 --> 00:40:44,676
เอาล่ะ?

660
00:41:00,518 --> 00:41:02,156
เขาจะสบายดีไหม?

661
00:41:02,157 --> 00:41:03,836
ใช่ เขาสบายดี

662
00:41:03,837 --> 00:41:05,557
คุณต้องการหมวกของคุณคืนไหม?

663
00:41:05,558 --> 00:41:09,316
ไม่ เพื่อน มันเป็นของคุณ
คุณสามารถเก็บมันไว้ได้

664
00:41:09,317 --> 00:41:13,196
เอาล่ะ แล้วเจอกันใหม่
พบกันใหม่.

665
00:41:13,197 --> 00:41:14,956
ขอบคุณ.

666
00:41:14,957 --> 00:41:18,796
ลาก่อน. ลาก่อน.

667
00:41:18,797 --> 00:41:20,596
โอ้ลาก่อน

668
00:41:20,597 --> 00:41:24,597
ใช่.

669
00:41:24,757 --> 00:41:28,757
ฉันจะให้แหวนคุณในสัปดาห์นี้
ใช่ไหม? เอาล่ะ เจ๋งเลย

670
00:41:44,397 --> 00:41:45,957
ฉันหวังว่าเขาจะสบายดี

671
00:41:45,958 --> 00:41:49,396
ใช่แล้ว เขาจะสบายดี
เมื่อเขากลับมา

672
00:41:49,397 --> 00:41:53,397
โคลอี้ ฟังนะ ฉันกำลังคิดว่า
คุณรู้ว่าฉันบอกทุกคนไหม?

673
00:41:54,157 --> 00:41:56,516
ขอแค่เก็บไว้ระหว่างเรา

674
00:41:56,517 --> 00:42:00,517
ตกลง.

675
00:42:01,557 --> 00:42:05,557
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับคุณกับฟินน์
เมื่อคืนอยู่ในตู้เหรอ?

676
00:42:06,077 --> 00:42:08,516
มันน่าสนใจ

677
00:42:08,517 --> 00:42:12,517
ฉันบอกคุณบางอย่างได้ไหม?
อะไร

678
00:42:13,037 --> 00:42:16,196
ฉันเองที่ส่งจดหมาย
ถึงฟินน์

679
00:42:16,197 --> 00:42:18,836
อะไร คุณทำแบบนั้นเมื่อไหร่?

680
00:42:18,837 --> 00:42:21,156
เมื่อฉันเลิกกับสตีเฟน

681
00:42:21,157 --> 00:42:23,716
ฉันแค่... อยากจะรู้สึกเป็นปกติ

682
00:42:23,717 --> 00:42:27,236
คุณรู้ไหมมีส่วนร่วม
ในสิ่งที่ปกติ

683
00:42:27,237 --> 00:42:31,156
นั่นสมเหตุสมผลไหม?
ไม่

684
00:42:31,157 --> 00:42:34,755
ยิ่งฉันใช้เวลาร่วมกับเขามากเท่าไหร่
สัปดาห์ ฉันไม่รู้ ฉันแค่...

685
00:42:34,756 --> 00:42:37,357
ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกี่ยวกับเขา
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

686
00:42:37,358 --> 00:42:38,396
ไม่แน่นอน

687
00:42:38,397 --> 00:42:40,277
ดูพื้นที่นี้ต่อไป
ไม่

688
00:42:40,278 --> 00:42:42,876
อะไรนะ? อะไร

689
00:42:42,877 --> 00:42:46,877
นาทีนี้คุณชอบใครไหม?

690
00:42:47,997 --> 00:42:49,196
ไม่

691
00:42:49,197 --> 00:42:53,197
ไม่ ไม่

692
00:42:56,317 --> 00:42:59,357
'บางทีเรื่องไร้สาระอาจจะดีที่สุด
เก็บไว้ในกระเป๋าของคุณ

693
00:42:59,358 --> 00:43:01,356
'หรือกระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณ

694
00:43:01,357 --> 00:43:05,357
'หรือแม้กระทั่งขนาดโอลิมปิกของคุณ
สระว่ายน้ำ'

695
00:43:08,837 --> 00:43:10,635
สภาพอากาศที่นี่ไม่หยุดยั้ง

696
00:43:10,636 --> 00:43:13,837
พวกเขายกเลิกเกมท้องถิ่นแล้ว-
ไม่มีการโยนรถแท็กซี่ในปีนี้

697
00:43:15,197 --> 00:43:17,437
ฉันไม่รู้ว่าคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
วงดนตรีร็อคชื่อโอเอซิส

698
00:43:17,438 --> 00:43:20,916
อย่างไรก็ตาม ฉันกำลังสนุก
ออก คุณคงจะเขินอาย

699
00:43:20,917 --> 00:43:22,676
ฉันหวังว่าโรงเรียนจะโอเค

700
00:43:22,677 --> 00:43:24,516
ฉันแย่มากที่โรงเรียน

701
00:43:24,517 --> 00:43:26,917
อย่ารู้สึกแย่ถ้าคุณหงุดหงิด
กับการสอบของคุณ

702
00:43:26,918 --> 00:43:29,516
มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ

703
00:43:29,517 --> 00:43:32,355
แต่จงรู้ว่าฉันรักเธอ
และห่วงใยคุณมาก

704
00:43:32,356 --> 00:43:34,397
แม้ว่ามันอาจจะดูไม่เหมือนก็ตาม

705
00:43:34,398 --> 00:43:36,276
เฮ้ ชัค!

706
00:43:36,277 --> 00:43:38,996
สวัสดี
เรากลับมาแล้ว

707
00:43:38,997 --> 00:43:41,316
โอ้พระเจ้า!

708
00:43:41,317 --> 00:43:45,317
เอาล่ะ ฉันจะชงเหล้า
คาริม บอกเธอสิ

709
00:43:48,997 --> 00:43:52,356
เอ่อ...เราคือ...

710
00:43:52,357 --> 00:43:53,436
แต่งงานแล้ว!

711
00:43:53,437 --> 00:43:54,956
ใช่แล้ว การแต่งงาน

712
00:43:54,957 --> 00:43:58,116
แต่งงานแล้ว!

713
00:43:58,117 --> 00:44:01,197
แล้วคุณล่ะคิดยังไงกับเรื่องนี้
เรย์? ไม่มีการแอบเกี่ยวกับอีกต่อไป

714
00:44:01,198 --> 00:44:04,116
คาริมก็อยู่ได้
คุณคิดอย่างไร?

715
00:44:04,117 --> 00:44:08,117
ฉันรู้ว่ามันกะทันหันนิดหน่อย
แต่เราไม่มีทางเลือกจริงๆ

716
00:44:22,037 --> 00:44:26,037
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

717
00:44:32,397 --> 00:44:36,397
อะไร

718
00:44:39,677 --> 00:44:41,317
ยินดีด้วย.

719
00:44:43,092 --> 00:44:51,561

720
00:44:51,611 --> 00:44:56,161
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0


